“Il linguaggio, palude di cemento” con Atefe Asadi/“Intraducibilità” con Nastya Rodionova

“Il linguaggio, palude di cemento” con Atefe Asadi/“Intraducibilità” con Nastya Rodionova

Un doppio incontro con due scrittrici, Atefe Asadi e Nastya Rodionova, una iraniana e una russa, che vivono in esilio rispettivamente in Germania e in Francia e attualmente sono ospiti in residenza del progetto Altrove/Ailleurs/Anderswo di Kultur Ensemble. Come si scrive o si crea quando non si può più usare la propria lingua o quando se ne scopre una nuova?

Cosa si traduce dalla propria cultura? I lavori di entrambe le artiste spesso integrano la performance alla scrittura, come avverrà anche a Palermo. In lingua inglese con traduzione in italiano. Introduce: Eva Valvo. Intermezzi musicali di Michele Piccione. Incontro in collaborazione con Strade e ANITI.