Programma Flm23

Day 1
11 Ott 2023
Day 2
12 Ott 2023
Day 3
13 Ott 2023
Day 4
14 Ott 2023
Day 5
15 Ott 2023

Baba/One Time One Street

Il festival delle letterature migranti apre la sua nona edizione con un incontro interamente rivolto agli studenti con la presentazione del romanzo di formazione “Baba”di Mohamed Maalel (Accento Edizioni) in...
Leggi tutto

Al fuoco della controversia

In “Dove non mi hai portata” (Einaudi) Maria Grazia Calandrone affida alla forza della scrittura la storia dei suoi genitori indagandone, con rigore documentario e tensione poetica, il mistero. Dialogano...
Leggi tutto

Altre menti affiorano. Problemi filosofici e letterari sulle intelligenze ‘altre’

A partire dall’emergere (e dall’emergenza) delle AI generative si prova a riflettere sugli stati di coscienza e sull’affiorare di modelli intelligenti “altri”: dagli animali, ai materiali, gli oggetti, le macchine...
Leggi tutto

Il Digitale al “fuoco della controversia”

In occasione dell’avvio del nuovo Corso di Laurea telematico in Digital Humanities per l’Industria culturale, Paolo Monella e Maurizio Lana conversano su Testo e cultura al tempo dell’AI: uomo e...
Leggi tutto

Inaugurazione della nona edizione del Festival delle Letterature Migranti

Inaugurazione della nona edizione del Festival delle Letterature Migranti

Ucraina senza ebrei

Pietro Maltese e Dario Oliveri discutono del libro di Vasilij Grossman “Ucraina senza ebrei” (versione originaria 1943; Adelphi 2023). Letture di Giuditta Perriera. Alla presentazione farà seguito l’audizione con regia...
Leggi tutto

Il tesoro del Sud. Viaggio nel paese che cambia

Il documentario di Alessandro Marinelli (prodotto da Fondazione CON IL SUD in collaborazione con Visioni Lab) racconta la resilienza e il riscatto di comunità di persone decise a portare avanti...
Leggi tutto

“Mediterraneo, un mare di fiabe”

Un progetto promosso dall’associazione Skenè in seno al programma di FLM che vuole consentire la trasmissione del patrimonio culturale volgendo lo sguardo al mar Mediterraneo che può unire i popoli...
Leggi tutto

Jane Eyre e noi, loro, le altre

Il celebre personaggio di Charlotte Brontë ci interroga e ci riguarda ancora a quasi due secoli dalla pubblicazione. Monica Pareschi e Stella Sacchini, che hanno tradotto “Jane Eyre” rispettivamente per...
Leggi tutto

“I am the governess”. A scuola di translation slam con Jane Eyre

Torna per il quinto anno consecutivo la sfida di traduzione letteraria tra gli alunni dell’Educandato Statale Maria Adelaide e del Liceo classico Umberto I di Palermo su un brano tratto...
Leggi tutto

Insegnare contro/verso

Dal 1947, quando cominciò il suo apostolato a San Donato di Calenzano, al 1967, anno in cui morì, si svolge la preziosa opera educativa di don Lorenzo Milani, fondatore della...
Leggi tutto

Malarazza/Notte, giorno, notte: la Sicilia letteraria di Linda Barbarino e Beatrice Monroy

Dopo le pagine della “Dragunera”, Linda Barbarino in “La malarazza” (il Saggiatore) torna all’epicità della sua terra, raccontando una grande storia d’amore e di rivoluzione, di utopia e di brigantaggio,...
Leggi tutto

La guerra del pesce e la sicurezza del Mediterraneo

Commercianti senza etica, concorrenza sleale e regolamenti stringenti stanno affossando i pescatori tradizionali. Per proteggere la fauna marina e la biodiversità, bisogna ripensare a una gestione comune del Mediterraneo. Ne...
Leggi tutto

Agrumi. Una storia del mondo

In “Agrumi” (il Saggiatore), Giuseppe Barbera ricostruisce una storia del mondo inedita, in cui le vicende umane girano attorno a un cedro o a un limone. Raccontare quest’avventura lunga venti...
Leggi tutto

Il pensiero come rapide scariche elettriche

Niccolò De Napoli/Adriano La Licata a cura di Agata Polizzi Esplorando concetti quali leggerezza, molteplicità e visibilità, parole che Italo Calvino utilizza come categorie nelle sue “Lezioni Americane”, nell’installazione i...
Leggi tutto

Jane Eyre: una rosa piena di spine

Ester Cucinotti, Sabrina Petyx e Simona Sciarabba leggono Jane Eyre di Charlotte Brontë nelle traduzioni di Monica Pareschi e Stella Sacchini Un viaggio nel mondo dell’eroina vittoriana, la cui autrice...
Leggi tutto

“Mediterraneo, un mare di fiabe”

Un progetto promosso dall’associazione Skenè in seno al programma di FLM che vuole consentire la trasmissione del patrimonio culturale volgendo lo sguardo al mar Mediterraneo che può unire i popoli...
Leggi tutto

Baba/Miraggi. Frammenti di mare

Ancora un appuntamento per gli studenti delle scuole con lo scrittore e giornalista Mohamed Maalel che, con il suo romanzo “Baba” (Accento Edizioni), narra una storia non scontata sulla multiculturalità...
Leggi tutto

Scrivere controVerso

Attraverso gli interventi di Simone Gatto (“Complice del gioco”. Il ruolo del lettore nella narrativa poliziesca di Leonardo Sciascia); Maurizio Padovano (“In direzione ostinata e contraria”); Salvatore Ferlita (Il “perpetuo...
Leggi tutto

Parole e Linguaggi: incontri tra Mondi e Culture

Il Gruppo di Lavoro Sinpia Migranti si caratterizza per essere impegnato, all’interno della Società Italiana di Neuropsichiatria dell’Infanzia e dell’Adolescenza (Sinpia), nell’interrogarsi sui fenomeni delle migrazioni al fine di trovare...
Leggi tutto

Baba

“Baba” (Accento Edizioni), romanzo d’esordio dell’italo tunisino Mohamed Maalel, è una storia non scontata sulla multiculturalità, l’identità e i legami. Una lunga confessione a un padre a cui non ci...
Leggi tutto

Newbookclub contro/verso

Il NewBookClub è un laboratorio esperienziale di scrittura e comunità ad alta inclusività, curato da Alessio Castiglione con la collaborazione degli Starter, un team di giovani e adulti impegnati nel...
Leggi tutto

Rombo, romanzo di un terremoto

“Rombo”, acclamato romanzo di Esther Kinsky, una delle più importanti scrittrici tedesche contemporanee, edito da Iperborea, narra il violento terremoto che ha colpito il Friuli nel 1976. Vincitore del Premio...
Leggi tutto

Altrove/Anderswo/Ailleurs – L’accompagnamento di artist* in esilio/asilo

Presentazione della Martin Roth-Initiative e dell’Atelier des artistes en exil, istituzioni che si occupano dell’accompagnamento di artist* in esilio rispettivamente in Germania e in Francia. Intervengono: Judith Depaule (fondatrice e...
Leggi tutto

Libia, Cutro, storie di chi resta e di naufragi

Le testimonianze di giornalisti impegnati sul fronte di guerra in Libia e la presa di coscienza del terribile naufragio di Cutro in Italia lo scorso ottobre, fatti che raccontano la...
Leggi tutto

Anatomia di una (Anti) Eroina. Prima parte

Molly Bloom Molly Bloom è uno dei personaggi centrali dell’“Ulisse” di Joyce. Moderna Penelope.  Rivendica il suo essere donna, il suo essere madre, moglie ma anche amante. Afferma il suo...
Leggi tutto

Altrove/Anderswo/Ailleurs – La scelta delle parole: il lessico dell’esilio/asilo

Un incontro sulla scelta delle parole “esilio” e “asilo” utilizzate da cronaca e giurisprudenza. Intervengono Clelia Bartoli e Alessandra Sciurba, docenti di Diritti umani all’Università di Palermo, Emanuele Russo, già...
Leggi tutto

“Mediterraneo, un mare di fiabe”

Alziamo le vele della fantasia sul mare che lambisce terre più o meno lontane, unite dal mondo dell’infanzia. Racconti, fiabe, favole, immagini, colori, odori e profumi come momento di condivisione...
Leggi tutto

Umana o artificiale? Intelligenza e creatività nel lavoro culturale

Per la prima volta l’inedita possibilità di usare, con finalità commerciali, i principali sistemi di IA generativa ha innescato un intenso dibattito tra gli addetti ai lavori e nell’intera società....
Leggi tutto

La poesia è sorpasso, addirittura inversione

Un appuntamento sulla poesia e sulla sua naturale capacità di andare oltre e invertire le rotte: i versi del poeta esule Nuri al Jarrah, autore della raccolta “Esodo dall’abisso del...
Leggi tutto

Cose che non si raccontano

Ci sono cose che non si raccontano perché le parole sono scogli nel mare. Ci sono cose che non si raccontano per vergogna, rabbia, troppo dolore, e perché se non...
Leggi tutto

Le grandi dimissioni

Come e quando il lavoro è diventato l’attività centrale della nostra vita? “Le grandi dimissioni. Il nuovo rifiuto del lavoro e il tempo di riprenderci la vita” (Einaudi) di Francesca...
Leggi tutto

Solo vera è l’estate

20 luglio 2001. Fra il litorale romano e il G8 di Genova, tre ragazzi di trent’anni e una donna che tutti e tre desiderano. È il giorno che ferma la...
Leggi tutto

Gobetti critico delle traduzioni

Fin dagli inizi della sua attività di intellettuale-editore, Piero Gobetti assegna un ruolo centrale e decisivo alla traduzione letteraria. La sua poetica del tradurre, che tende a superare i limiti...
Leggi tutto

Giuliana Musso: in direzione ostinata e contraria

Attrice, ricercatrice, autrice, Premio della Critica 2005, Premio Cassino Off 2017 e Premio Hystrio 2017 per la drammaturgia, Giuliana Musso è tra le maggiori esponenti del teatro d’indagine: un teatro...
Leggi tutto

Le siciliane. Almanacco illustrato per giovani sognatrici

Letizia Battaglia e Franca Viola, Carmen Consoli ed Elvira Sellerio. Ma anche Maria Costa, Dina e Clarenza, Francesca Serio, e tantissime altre.  Donne siciliane libere e forti, determinate e sempre...
Leggi tutto

L’antigattopardo: Catania racconta Goliarda Sapienza

Il documentario di narrazione della Passeggiata letteraria della Società Italiana delle Letterate che, tra immagini di repertorio, momenti di fiction, interviste racconta l’avventura letteraria di Goliarda Sapienza attraverso la Catania...
Leggi tutto

“Mediterraneo, un mare di fiabe”

Alziamo le vele della fantasia sul mare che lambisce terre più o meno lontane, unite dal mondo dell’infanzia. Racconti, fiabe, favole, immagini, colori, odori e profumi come momento di condivisione...
Leggi tutto

La guerra in Sicilia. Storia e memoria della guerra totale

La storia della seconda guerra mondiale in Sicilia è stata al centro di numerosi studi. Il tema è stato quasi sempre affrontato a partire dalla cesura fondamentale dello sbarco alleato...
Leggi tutto

Colpo grosso ai frigoriferi milanesi

Il Solista del mitra prepara un colpo grosso, l’obiettivo sono i Frigoriferi Milanesi. Complici sono Il Piero, Faccia d’Angelo, La Miciona, La Piccerella, Il René, La Mantide. Il malloppo è...
Leggi tutto

Il colonialismo degli italiani

Emanuele Ertola racconta ne “Il Colonialismo degli Italiani” (Carrocci Editore), i 150 anni di un’ideologia capace di sopravvivere ai rovesci militari, all’ascesa e caduta di regimi, persino alla fine del...
Leggi tutto

Scrivere nella controversia

“La brigata delle ombre. Scrittori e artisti nella guerra di Spagna” (La nave di Teseo)  di Antonio Di Grado, offre un’occasione per riflettere sul travagliato nodo storico della guerra civile...
Leggi tutto

Atti osceni in luogo pubblico. Dialogo sull’osceno

Narrare, dare voce e corpo all’osceno, celebrando in una virtuale esposizione di genitali, dalla Grecia antica sino ad oggi: questo è il nostro intento. Attraverso un dialogo tra il corpo...
Leggi tutto

Sei brani musicali sulle Lezioni americane di Italo Calvino

Le sei composizioni, tutte ovviamente in prima esecuzione assoluta, prevedono un organico formato da una voce femminile (Elisabetta Trupiano), strumenti a percussione ed elettronica. Un elemento di assoluta unicità del...
Leggi tutto