1
Giu
Gli eventi di Flm Ad alta voce a Una Marina di Libri 2024
Flm Ad alta voce, progetto dell’Associazione Festival delle Letterature Migranti per la Casa delle Letterature realizzato con il finanziamento del Centro per il libro e la lettura, cura una rassegna di eventi all’interno del programma di Una Marina di Libri 2024, festival del libro in programma da giovedì 6 a domenica 9 giugno a Parco Villa Filippina a Palermo; oltre a un suggestivo reading con Anna Bonaiuto, che leggerà brani tratti da “Suite francese” di Irène Némirovsky, ci saranno spettacoli, incontri dedicati agli studenti, letture, focus sulla traduzione e molto altro.
Ecco il calendario completo degli eventi:
Giovedì 6 giugno | Ore 17:30 | Teatro Coop
Spettacolo di inaugurazione del programma di editoria per l’infanzia
KATITZI
Riscrittura scenica e regia di Gisella Vitrano, dall’omonimo libro di Katarina Taikon edito da Iperborea, con Marcella Vaccarino, Federica Marullo, Dario Muratore e Gisella Vitrano.
Katitzi è una delle eroine dell’infanzia protagoniste delle letture che per tutta la primavera hanno appassionato bambini e bambine. Allegra, avventurosa e piena di curiosità per il mondo, è una bambina rom di 8 anni.
Katitzi è una delle eroine dell’infanzia protagoniste delle letture che per tutta la primavera hanno appassionato bambini e bambine. Allegra, avventurosa e piena di curiosità per il mondo, è una bambina rom di 8 anni.
Venerdì 7 giugno | Ore 10:30 | Planetario
Flm ad alta voce: gli studenti raccontano il romanzo “Baba” di Mohamed Maalel
Intervengono Giuseppe Cutino, Mohamed Maalel, Stefania Blandeburgo, Rosana Rizzo, Maria Rizzo e gli studenti del Liceo Scientifico Statale Cannizzaro e dell’Istituto Superiore Duca Abruzzi.
Restituzione del progetto: la proiezione del cortometraggio realizzato insieme ai ragazzi dell’Istituto Duca degli Abruzzi e del liceo scientifico Cannizzaro. Nel corto diretto da Giuseppe Cutino, gli studenti raccontano il romanzo Baba di Mohamed Malel (Accento edizioni, 2023). “Confrontarsi con le ragazze e i ragazzi è stato emozionante. Il laboratorio condotto insieme a Stefania Blandeburgo e allo stesso Mohamed Maleel ha permesso di dare sostanza alla storia e ai sentimenti che rivela, di trasformare le parole e la storia in corpi, di farne un racconto nuovo a più voci. Un’esperienza coinvolgente e arricchente che ha permesso a tutti noi di andare a fondo al testo”, dice Giuseppe Cutino. “Il progetto Flm Ad alta voce – aggiunge la professoressa Rosana Rizzo che ha coordinato il progetto con gli studenti dell’Istituto Duca Abruzzi di Palermo – ribalta il concetto di presentazione di un libro nelle scuole: si lavora sul testo con gruppi ristretti, analizzando ogni piano del racconto attraverso un processo di consapevolezza che rende il lettore partecipe emotivamente. Fondamentale è l’ascolto: la voce diviene un reale strumento di comprensione, in un percorso di apprendimento emotivo che consente l’interiorizzazione dei contenuti. Il libro viene vissuto dai ragazzi con la mente, con la voce e con il corpo, non più elemento estraneo, ma parte integrante di un processo di crescita individuale e di gruppo”.
Restituzione del progetto: la proiezione del cortometraggio realizzato insieme ai ragazzi dell’Istituto Duca degli Abruzzi e del liceo scientifico Cannizzaro. Nel corto diretto da Giuseppe Cutino, gli studenti raccontano il romanzo Baba di Mohamed Malel (Accento edizioni, 2023). “Confrontarsi con le ragazze e i ragazzi è stato emozionante. Il laboratorio condotto insieme a Stefania Blandeburgo e allo stesso Mohamed Maleel ha permesso di dare sostanza alla storia e ai sentimenti che rivela, di trasformare le parole e la storia in corpi, di farne un racconto nuovo a più voci. Un’esperienza coinvolgente e arricchente che ha permesso a tutti noi di andare a fondo al testo”, dice Giuseppe Cutino. “Il progetto Flm Ad alta voce – aggiunge la professoressa Rosana Rizzo che ha coordinato il progetto con gli studenti dell’Istituto Duca Abruzzi di Palermo – ribalta il concetto di presentazione di un libro nelle scuole: si lavora sul testo con gruppi ristretti, analizzando ogni piano del racconto attraverso un processo di consapevolezza che rende il lettore partecipe emotivamente. Fondamentale è l’ascolto: la voce diviene un reale strumento di comprensione, in un percorso di apprendimento emotivo che consente l’interiorizzazione dei contenuti. Il libro viene vissuto dai ragazzi con la mente, con la voce e con il corpo, non più elemento estraneo, ma parte integrante di un processo di crescita individuale e di gruppo”.
La proiezione sarà preceduta da un talk con Stefania Blandeburgo, Giuseppe Cutino, Mohamed Maalel, Rosanna Rizzo, Maria Rizzo e gli studenti del liceo scientifico Cannizzaro e dell’Istituto Duca degli Abbruzzi. Baba, romanzo d’esordio di Mohamed Malel è una storia non scontata sulla multiculturalità, l’identità e i legami. Una lunga confessione a un padre a cui non ci si è potuti mostrare fino in fondo per quello che si è. Il libro ha riscosso un grande successo tra i giovani. Ha vinto il Premio TIR (The Italian Review) e si è classificato secondo al premio Edoardo Kihlgren Opera Prima.
Venerdì 7 giugno | Ore 19:30 | Palco Tenute Orestiadi
Gli scrittori e le scrittrici che ci mancano
Anna Bonaiuto legge Irène Némirovsky
Introducono: Davide Camarrone e Sara Manuela Cacioppo
Dopo il translation slam dedicato a Irène Némirovsky a marzo all’institut Francais, Flm Ad alta voce omaggia l’autrice francese con un incontro, introdotto da Davide Camarrone e dalla traduttrice Sara Manuela Cacioppo che vedrà la partecipazione dell’attrice Anna Bonaiuto, con un reading di “Suite francese”. Anna Bonaiuto ha prestato la sua voce all’audiolibro edito da Emons con la pubblicazione postuma di “Suite française” (2004; trad. it. 2005). La Némirovsky è stata riscoperta dal pubblico e dalla critica internazionali per la straordinaria intensità narrativa delle sue pagine.
Domenica 9 giugno | Ore 10:30 | Spazio Cam
Lettura “Orlando innamorato pazzo” tratto dal testo Orlando furioso e innamorato raccontato da Idalberto Fei e illustrato da Rita Petruccioli, La nuova frontiera Junior
Ideazione: Gisella Vitrano
con i ragazzi e le ragazze del Centro Tau e con il sostegno di Silvia Pittalà e Sophia Mazzeo
La performance è ideata da Gisella Vitrano con i ragazzi e le ragazze del Centro Tau e con il sostegno di Silvia Pittalà e Sophia Mazzeo.
La performance è ideata da Gisella Vitrano con i ragazzi e le ragazze del Centro Tau e con il sostegno di Silvia Pittalà e Sophia Mazzeo.
Crediti della foto: Joyce Hueting.
